შეუძლია თუ არა უცხო ქვეყნის მოქალაქეს საქართელოში ქორწინების რეგისტრაცია?

 უცხოელს  სრული უფლება დაქორწინდეს საქართველოში — როგორც ქართველ მოქალაქეზე, ასევე სხვა უცხოელზე. საქართველოს კანონმდებლობა ქორწინებას არ ზღუდავს მოქალაქეობის საფუძველზე. მთავარი მოთხოვნაა, რომ ორივე მხარე უნდა იყოს სამართლებრივად უფლებამოსილი ქორწინებაზე (ეს ნიშნავს, რომ უნდა იყვნენ კანონიერ ასაკში და არ უნდა არსებობდეს იურიდიული ბარიერები — მაგალითად, პირი არ უნდა იყოს უკვე ქორწინებაში).

ამასთანავე საქართველოში ქორწინების მსურველი უცხოელი უნდა იმყოფებოდეს კანონიერად (კანონიერად ყოფნის დღეები ვიზის ან სხვა უფლების საფუძველზე). 

​

​

არის თუ არა რაიმე განსაკუთრებული მოთხოვნა ქორწინებისთვის საქართველოს მოქალაქესთან?
საქართველოს  მოქალაქესთან ქორწინებისთვის არ არის განსაკუთრებული მოთხოვნები — მოქმედებს იგივე წესები, რაც საქართველოს  მოქალაქეებს შორის ქორწინებისთვის.

ძირითადი მოთხოვნებია:

• ორივე მხარე უნდა იყოს სრულწლოვანი.

• ორივე უნდა იყოს სამართლებრივად უფლებამოსილი ქორწინებაზე (ანუ არ უნდა იყვნენ სხვა ქორწინებაში);

• ორივემ უნდა გამოხატოს ქორწინების ნებაყოფლობითი თანხმობა.

რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება:

• თუ უცხოელი ხართ და თქვენი პარტნიორი საქართველოს მოქალაქეა, ზოგიერთი დოკუმენტი შესაძლოა განსხვავდებოდეს — მაგალითად, შესაძლოა დაგჭირდეთ უცხოური დოკუმენტების თარგმნა და აპოსტილით დამოწმება.

• ქორწინების პროცედურა იგივეა — ადვოკატი გეხმარებათ ყველა ეტაპის ორგანიზებაში საქართველოს  იუსტიციის სახლში, წარადგენს საჭირო დოკუმენტებს და ერთად ავსებთ ქორწინების განაცხადს.

• ​

გჭირდებათ თუ არა ვიზა ან ბინადრობის ნებართვა ქორწინებისთვის საქართველოში?

არა, ქორწინებისთვის საქართველოში არ გჭირდებათ ვიზა ან ბინადრობის ნებართვა. შეგიძლიათ დაქორწინდეთ ტურისტული ვიზიტის დროს ან ვიზის გარეშე, თუ თქვენს ქვეყანას აქვს უვიზო რეჟიმი საქართველოსთან.

მნიშვნელოვანია იცოდეთ:

• უნდა იმყოფებოდეთ საქართველოში ლეგალურად — არ უნდა აჭარბებდეთ ვადებს ან ყოფნდეთ ქვეყანაში არალეგალურად;

• თქვენი ყოფნის ხანგრძლივობას მნიშვნელობა არ აქვს — ქორწინების რეგისტრაცია შესაძლებელია 1 (ერთ) სამუშო დღეში (ფაქტობრივად რამდენიმე საათში).

ბინადრობის ნებართვა შეგიძლიათ მოითხოვოთ ქორწინების შემდეგ, თუ გსურთ დარჩენა საქართველოში. თუმცა, ქორწინებამდე ამის საჭიროება არ არსებობს.

​

საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციისთვის საჭირო დოკუმენტები:

ორივე პარტნიორისთვის:

1. მოქმედი საიდენტიფიკაციო დოკუმენტი — პირადობა ან პასპორტი;
    • უცხოელებისთვის სავალდებულოა პასპორტი;
    • ხშირად საჭიროა სპეციალური თარგმანი სანოტარო წესით დამოწმებული.;

2. ერთობლივი დამოწმებული განაცხადი ქორწინების სურვილის შესახებ;
    • ივსება იუსტიციის სახლში ადგილზე;

3. წინა ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელი დოკუმენტი (თუ ასეთი არსებობს):
    • განქორწინების მოწმობა ან გარდაცვლილი მეუღლის მოწმობა;
    • თარგმნილი ქართულად და ნოტარიულად დამოწმებული;

4. უცხოური დოკუმენტების აპოსტილი ან საკონსულო ლეგალიზაცია;
    • ეს აუცილებელია, თუ თქვენი ქვეყანა არ არის ჰააგის კონვენციის წევრი.

​

უნდა ითარგმნოს თუ არა დოკუმენტები ქართულად? და ვინ უნდა გააკეთოს თარგმანი?

დიახ, ყველა უცხოური დოკუმენტი უნდა ითარგმნოს ქართულად.

დოკუმენტები, რომლებიც ქორწინების რეგისტრაციისთვის წარდგენილია და არ არის ქართულად (მაგალითად პასპორტი, განქორწინების მოწმობა, გარდაცვალების მოწმობა და ა.შ.), უნდა ითარგმნოს და დამოწმდეს ნოტარიუსის მიერ.

​

ვინ უნდა გააკეთოს თარგმანი?
თარგმანი უნდა შესრულდეს სერტიფიცირებული მთარგმნელის მიერ და ნოტარიულად დამოწმდეს.

მნიშვნელოვანი შენიშვნა:
თუ პასპორტის ინფორმაცია დაწერილია ლათინური ასოებით, პასპორტის თარგმნა სავალდებულო არ არის. თუმცა, სხვა თანდართული დოკუმენტები (მაგალითად, დაბადების ან განქორწინების მოწმობა) მაინც უნდა ითარგმნოს.

დამატებითი შენიშვნა:

თუ არ საუბრობთ ქართულად, ქორწინების რეგისტრაციის დროს აუცილებელია იურიდიული მრჩეველის თქვენთან ერთად  ყოფნა, რათა სწორად გაიგოთ პროცედურა და დაცული იყოს თქვენი უფლებები, რასაც ადვოკატი უზრუნველყოფს. 

​

რამდენ ხანს სჭირდება ქორწინების რეგისტრაცია საქართველოში?

საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციის პროცესი ჩვეულებრივ ძალიან სწრაფია. როდესაც წარადგენთ ყველა საჭირო დოკუმენტს, რეგისტრაცია სრულდება 1 სამუშაო დღეში.

თუმცა, თუ დოკუმენტებთან დაკავშირებული პრობლემებია (მაგალითად, არასწორი თარგმანი ან არასრულყოფილი ფორმები), პროცესმა შესაძლოა მეტი დრო წაიღოს. ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ დოკუმენტები სრულყოფილად მოამზადოთ.

​

თუ ორივე მხარე ფიზიკურად იმყოფება ადგილზე და ყველაფერი წესრიგშია, ქორწინების მოწმობა გაიცემა იმავე დღეს. 

​

აუცილებელია თუ არა ორივე მხარის ფიზიკური ყოფნა საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციისთვის?

დიახ, საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციისთვის ორივე პირი უნდა იყოს ფიზიკურად ქვეყანაში. საქართველოს კანონმდებლობით, ქორწინება ოფიციალურად რეგისტრირებულად ითვლება მხოლოდ მაშინ, როცა ორივე პირი პირადად გამოცხადდება იუსტიციის სახლში ან სერვისების განვითარების სააგენტოს ფილიალში და ხელს მოაწერს ქორწინების განაცხადს.

​

ქორწინება ვერ განხორციელდება ონლაინ ან წარმომადგენლის (მინდობილობის) მეშვეობით, რადგან ეს არის სამართლებრივი აქტი, რომელიც საჭიროებს ორივე მხარის პირად თანხმობას და მონაწილეობას.

ეს წესი ვრცელდება ქორწინების ყველა სახეობაზე — უცხოელსა და ქართველს შორისაც და ორ უცხოელს შორისაც.

​

შესაძლებელია თუ არა ქორწინება ონლაინ ან დისტანციურად ქორწინება საქართველოში?

არა, ონლაინ ან დისტანციურად ქორწინება საქართველოში დაუშვებელია. საქართველოს კანონმდებლობით, ქორწინება საქართველოში რეგისტრირდება მხოლოდ მაშინ, როცა ორივე პირი ფიზიკურად გამოცხადდება შესაბამის დაწესებულებაში და ხელს მოაწერს განაცხადს.

ეს სამართლებრივი აქტი მოითხოვს ორივე მხარის პირად თანხმობას და ფიზიკურ მონაწილეობას, ამიტომ ქორწინება წარმომადგენლის (მინდობილობის) მეშვეობითაც არ შეიძლება.

​

ნებადართულია თუ არა ერთნაირსქესიანთა ქორწინება საქართველოში?

არა, ერთნაირსქესიანთა ქორწინება საქართველოში არ არის ნებადართული.
ქორწინება საქართველოში განისაზღვრება როგორც ქალისა და მამაკაცის ერთობა, რაც პირდაპირ არის დაფიქსირებული საქართველოს კონსტიტუციის 30-ე მუხლის 1-ელ პუნქტში:
„ქორწინება ეფუძნება ქალისა და მამაკაცის თანასწორ უფლებებსა და თავისუფალ ნებას.“

ეს ნიშნავს, რომ ერთნაირსქესიან წყვილებს არ შეუძლიათ ქორწინების რეგისტრაცია საქართველოში, არც სამოქალაქო, არც რელიგიური ფორმით.

​

რა ფორმით გაიცემა ქორწინების მოწმობა და რამდენ ენაზე?

ქორწინების რეგისტრაციის შემდეგ საქართველოში, სერვისების განვითარების სააგენტო გასცემს ქორწინების მოწმობას (ოფიციალური ამონაწერი).

დოკუმენტი:

• გაიცემა ბეჭდური ფორმით, ხელმოწერილი და ბეჭდით დამოწმებული, უნიკალური რეგისტრაციის ნომრით;

• აქვს სრული იურიდიული ძალა საქართველოში და მისი გამოყენება შესაძლებელია უცხოეთშიც შესაბამისი დამოწმების შემდეგ.

ენები:
ქორწინების მოწმობა გაიცემა მხოლოდ ქართულ ენაზე.

​

თუ გჭირდებათ სხვა ენაზე:

1. შეგიძლიათ მოითხოვოთ ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი;

2. საჭიროების შემთხვევაში, დაამოწმოთ აპოსტილით ან ლეგალიზაციით — თქვენი ქვეყნის მოთხოვნებიდან გამომდინარე

​

აღიარებს თუ არა სხვა  ქვეყანა საქართველოში რეგისტრირებულ ქორწინებას?

საქართველოში გაცემული ქორწინების მოწმობა არის ოფიციალური დოკუმენტი, რომელსაც აქვს სრული იურიდიული ძალა საერთაშორისო დონეზე. თუმცა, მისი აღიარება სხვა ქვეყანაში შესაძლოა საჭიროებდეს დამატებით პროცედურებს. ეს პროცესი ცნობილია როგორც „ლეგალიზაცია“ ან აპოსტილით დამოწმება.

თუ თქვენი ქვეყანა არ არის ჰააგის კონვენციის წევრი, ქორწინების მოწმობის ლეგალიზაცია/აპოსტილი  სავალდებულოა — რაც გულისხმობს დამატებითი შტამპებისა და სერტიფიკატების მოპოვებას.

​

შეძლებ თუ არა ბინადრობის ან მოქალაქეობის მიღებას, თუ უცხოელი ხარ და დაქორწინდი ქართველზე?

დიახ, თუ ხართ უცხო ქვეყნის მოქალაქე და დაქორწინდით საქართველოს მოქალაქეზე, შეგიძლიათ მოითხოვოთ ბინადრობის ნებართვა ქორწინების საფუძველზე.

​

ქორწინებაზე დაფუძნებული ბინადრობის ნებართვა:

საქართველოს კანონმდებლობით, ქორწინების შემდეგ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ბინადრობის ნებართვა ოჯახთა გაერთიანების მიზნით. ამისთვის საჭიროა:

• ქორწინება უნდა იყოს რეგისტრირებული სამოქალაქო რეესტრში;

• თქვენი მეუღლე უნდა იყოს საქართველოს მოქალაქე;

• უნდა წარადგინოთ დამადასტურებელი დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს თქვენს ურთიერთობას — მაგალითად, ერთობლივი რეგისტრაციის მისამართი, ფოტოები, საერთო შვილების არსებობა და სხვ.

ქორწინების გაუქმების გარეშე, თქვენი ბინადრობის ნებართვა იქნება მუდმივი, ხოლო ქორწინების შეტყვეტი ანუ განქორწინების დროს ბინადრობის ნებართვა კარგავს ძალას. 

​

​

დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში დამიკავშირდით ვოთსაპზე +995 579275900